1
00:00:13,955 --> 00:00:15,875
(පැහැදිලිවම)

2
00:00:21,045 --> 00:00:23,635
(ගැන්ග් හූන්)

3
00:00:28,436 --> 00:00:31,076
(ජොං ගුන්ජු)

4
00:00:35,915 --> 00:00:38,395
(ලියාඕ ඔන්)

5
00:00:40,275 --> 00:00:44,035
"සිසුන් කඩවසම්"
වගන්තිය (8)

6
00:00:44,076 --> 00:00:46,826
(මෙම කථාංගයේ අඩංගු වේ
පුද්ගල සංවිධාන (ස්ථාන සහ සිදුවීම්)

7
00:00:46,835 --> 00:00:48,995
(මෙය ප්‍රබන්ධයකි)

8
00:00:50,595 --> 00:00:53,075
වගන්තිය (8)

9
00:00:53,076 --> 00:00:54,636
දැන් එය ඇසීමට මගේ වාරයයි

10
00:00:55,595 --> 00:00:57,875
ඔබ Mo In Huai වෙත ඇතුළු වූයේ ඇයි?

11
00:00:59,716 --> 00:01:01,036
මට කියන්න

12
00:01:02,195 --> 00:01:04,835
සිංහාසනය සහ ලෝකය ගන්න
ඔබ පාලනය කිරීමට කැමතිද?

13
00:01:05,235 --> 00:01:07,075
මම කොහොමද?
සිංහාසනය අනුමාන කිරීමට එඩිතරද?

14
00:01:07,756 --> 00:01:09,956
එහෙම දෙයක් මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ

15
00:01:10,525 --> 00:01:14,035
ඒකයි මම ඔයාගේ
දේශපාලන පටලැවිල්ලට පැටලෙන්න එපා

16
00:01:16,275 --> 00:01:18,315
ඒක ඇතුලට අදින්න බැරිද?

17
00:01:19,756 --> 00:01:21,806
සහ අනෙක් අතට
ඔබ මාව නැවත භාවිතා කරයි

18
00:01:24,475 --> 00:01:25,795
දුප්පත් අය

19
00:01:25,796 --> 00:01:27,596
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය
ළඟා විය හැකි ලෝකයක්

20
00:01:28,156 --> 00:01:30,676
එසේනම් ඉන්හුයි අරමුණු කරන්නේ එවැනි ලෝකයක්ද?

21
00:01:32,355 --> 00:01:34,075
මම එය සිදු කරන්නෙමි

22
00:01:36,355 --> 00:01:39,555
දැඩි වුවද
ඉතා ඉක්මන් කෙටි මාර්ගයක් ඇත

23
00:01:41,156 --> 00:01:42,396
ඒක තමයි සිංහාසනය

24
00:01:48,635 --> 00:01:51,155
තානායමේ හිමිකරු යූන්
ඔබ මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට පහසුද?

25
00:01:54,555 --> 00:01:56,755
මට විනිසුරු ජෑන්ව බලන්න ඕන

26
00:01:59,915 --> 00:02:01,355
(පබ්)

27
00:02:04,995 --> 00:02:06,355
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

28
00:02:23,995 --> 00:02:25,315
ස්තුතියි

29
00:02:27,035 --> 00:02:29,205
ඔබට කතා කිරීමට

30
00:02:30,356 --> 00:02:32,076
අවතාරයක් වූ දා සිට

31
00:02:32,995 --> 00:02:35,515
පවුල හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ
මම කතා කළේ නැහැ

32
00:02:38,595 --> 00:02:39,875
මම ගොඩක් තනි වෙයි

33
00:02:41,206 --> 00:02:43,596
ඩෑන් නිතරම මා ගැන කරදර වෙනවා

34
00:02:44,275 --> 00:02:46,875
ඇය ජීවමානයි
මට බයයි ජෑන්ට ඒක දැනගන්න ලැබෙයි කියලා

35
00:02:47,755 --> 00:02:49,235
ඔහු තම බිරිඳ රැකබලා ගත්තේය
එය සැඟවී තිබුණි

36
00:02:49,315 --> 00:02:50,395
ඒකයි...

37
00:02:51,875 --> 00:02:53,435
ඔබ පල්ලියට යනවාද?

38
00:02:53,636 --> 00:02:54,676
ඇත්තෙන්ම

39
00:02:56,275 --> 00:02:59,635
ඔහුගේ ජීවිතය මේ වගේ
මට ඒක දිගටම විනාශ කරන්න බෑ

40
00:03:00,196 --> 00:03:01,316
ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:03,916 --> 00:03:06,396
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
ඔබ පල්ලියේ සැඟවීමට යනවාද?

42
00:03:08,275 --> 00:03:09,435
එය කණගාටුදායක නොවේද?

43
00:03:19,396 --> 00:03:23,076
(පබ්)

44
00:03:25,315 --> 00:03:26,315
ආයුබෝවන්

45
00:03:27,995 --> 00:03:29,395
මම ඩෑන් ඕ කෙල්ලව බලන්න ආවා

46
00:03:30,076 --> 00:03:31,476
ඔහු මෙහි වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය

47
00:03:31,595 --> 00:03:33,075
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

48
00:03:33,995 --> 00:03:37,395
අම්මේ එයා දැනටමත් අමාරුවේ වැටිලා

49
00:03:42,595 --> 00:03:44,675
සහල් හතර වතුර ගැන්සන්

50
00:03:46,155 --> 00:03:47,235
ජුං යූහා

51
00:03:48,116 --> 00:03:49,276
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදිද?

52
00:03:51,275 --> 00:03:54,545
ඇයි රෑට මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

53
00:03:54,555 --> 00:03:57,715
ඔවුන් Dan O ගත්තා වගේ

54
00:03:58,275 --> 00:04:00,025
එයාව හම්බවෙන්න පබ් එකට ගියත්

55
00:04:00,035 --> 00:04:01,585
අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ ජනතාව...

56
00:04:01,595 --> 00:04:04,155
නගරයේ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය නේද?
එය විනිසුරු ජීන්ගේ අතද?

57
00:04:05,755 --> 00:04:06,755
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

58
00:04:31,555 --> 00:04:33,435
මම මේක ඔයාගෙන් හොයාගත්තා

59
00:04:33,995 --> 00:04:35,165
මේ මොකක්ද?

60
00:04:36,515 --> 00:04:37,635
මාලිමා යන්ත්‍රයක්

61
00:04:38,726 --> 00:04:40,396
මම අහලා තියෙනවා ගමන් බිමන් යනකොට ප්‍රයෝජනවත් කියලා

62
00:04:40,846 --> 00:04:42,436
මම එය සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා

63
00:04:43,755 --> 00:04:45,875
එයාලා හිතයි මම මෝඩයෙක් කියලා

64
00:04:46,875 --> 00:04:49,475
මෙය වෙළඳපොලේ විකුණනු ලැබේ
මිල අඩු ආහාර නොවේ

65
00:04:51,395 --> 00:04:53,475
ජේඩ් ගල් නම

66
00:04:54,916 --> 00:04:57,756
මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි
විශේෂ නමක්

67
00:05:00,395 --> 00:05:01,675
ලී චියොන්ග්

68
00:05:02,676 --> 00:05:04,846
මෙය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ දේපළයි

69
00:05:06,315 --> 00:05:08,725
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකු ඔබට සිටින්නේ කෙසේද?

70
00:05:20,955 --> 00:05:22,475
හිම පියල්ල කොහෙද?

71
00:05:23,395 --> 00:05:25,235
එය සොයාගෙන ඇත

72
00:05:27,846 --> 00:05:30,796
නිර්භීතව ඇවිත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

73
00:05:34,716 --> 00:05:36,396
ඇය ඇත්ත කීවත්

74
00:05:37,156 --> 00:05:38,876
මහත්වරුනි, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත

75
00:05:39,875 --> 00:05:41,395
ඔබ සැකයෙන් පිරී ඇත

76
00:05:45,515 --> 00:05:46,755
නිකන් මරන්න

77
00:05:48,476 --> 00:05:49,636
මට මැරෙන්න ඕන

78
00:05:50,955 --> 00:05:53,595
හිම පියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වේ
එය පවා එතරම් වැදගත්ද?

79
00:05:53,676 --> 00:05:54,796
සර්...

80
00:05:55,676 --> 00:05:57,316
මම කියපු දේ ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ

81
00:05:57,796 --> 00:05:59,396
ඉතින් මම විශ්වාස නොකරන දේ මම ඔබට කියන්නම්

82
00:05:59,916 --> 00:06:01,956
මට ඒක කරන්න වෙනවා

83
00:06:09,836 --> 00:06:11,276
රට පාවා දෙනවා

84
00:06:11,796 --> 00:06:14,476
ඔබේ හිස කපා දමන්න
මම එය සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි එල්ලා තබන්නෙමි

85
00:06:22,596 --> 00:06:24,186
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:06:24,195 --> 00:06:26,955
ඇයි ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වුණේ?
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

87
00:06:28,075 --> 00:06:31,115
බත්, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

88
00:06:32,836 --> 00:06:34,076
දැන් ඕ..

89
00:06:35,955 --> 00:06:37,035
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා

90
00:06:51,116 --> 00:06:52,196
අපි ඉන්නවා

91
00:06:52,916 --> 00:06:54,436
ඔවුන් කුඩා කාලයේ දී හමු විය

92
00:06:55,116 --> 00:06:56,396
මට විස්තරේ කියන්න

93
00:06:57,395 --> 00:06:59,035
මාව රවට්ටන්න හැදුවොත්...

94
00:06:59,036 --> 00:07:00,156
අවුරුදු 10කට වඩා කලින්

95
00:07:00,836 --> 00:07:02,636
තාත්තාගේ අවමඟුල් දවසේ රෑ

96
00:07:03,555 --> 00:07:05,555
ලී සෝ එහුවා වටා සැඟවී සිටියේය

97
00:07:07,676 --> 00:07:09,076
ඔහු සැඟවී සිටීම ගැන බොරු කීවේය

98
00:07:10,195 --> 00:07:11,275
මාලිමා යන්ත්‍රය

99
00:07:12,476 --> 00:07:14,556
දෙවියන්ට ස්තුති කිරීමට
ඔහු දුන්නා

100
00:07:16,315 --> 00:07:18,555
යුන් යුන්ගේ අවමංගල්‍ය දිනයේදී...

101
00:07:18,836 --> 00:07:20,196
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගියා...

102
00:07:21,995 --> 00:07:23,915
එය ලී සූට මග හැරුණු දිනයයි

103
00:07:25,276 --> 00:07:26,756
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්

104
00:07:28,195 --> 00:07:30,115
ඔබ මත හිම
ඔහු ජීවිතයට ණයයි

105
00:07:30,995 --> 00:07:34,035
අපි හිතමු අපිට කෘතගුණ සැලකීමක් තියෙනවා කියලා
කාලය බොහෝ සෙයින් ගෙවී ගොස් ඇත

106
00:07:35,395 --> 00:07:38,955
එතකොට එදා පල්ලියට ආපු මිනිහා?
WHO?

107
00:07:42,236 --> 00:07:43,396
ලීසා?

108
00:07:54,315 --> 00:07:55,355
මම දන්නේ නැහැ

109
00:07:56,395 --> 00:07:58,995
එදා ඉඳන් හිම මල්
මට එය තවදුරටත් නොපෙනේ

110
00:07:59,995 --> 00:08:03,435
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි නම්
ඔබ එය සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

111
00:08:03,955 --> 00:08:05,275
මම කුමක් කියන්නද?

112
00:08:06,356 --> 00:08:09,436
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔබ කුඩා කාලයේ දී ය
මට දැනෙන්නෙ අනුකම්පාව විතරයි

113
00:08:09,515 --> 00:08:11,955
ද්‍රෝහියෙකි
ඒක හංගන්න තරම් මම මෝඩ නැහැ

114
00:08:12,796 --> 00:08:14,306
මගේ කුඩා කාලයේ හමු වූ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

115
00:08:14,315 --> 00:08:16,035
ඇයි මම?
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට යන්නේද?

116
00:08:20,276 --> 00:08:21,636
මොකක්ද මේකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

117
00:08:22,075 --> 00:08:23,195
එය නවත්වන්න

118
00:08:33,276 --> 00:08:34,316
ඒක අතහරින්න

119
00:08:37,326 --> 00:08:39,626
ඔබ ජුං යූන් මහතාය
නීති විරෝධී

120
00:08:39,635 --> 00:08:41,355
අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ ගැහැණු ළමයෙක්

121
00:08:41,875 --> 00:08:43,715
ඇයි මාව අරන් ගියේ?

122
00:08:44,635 --> 00:08:45,665
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව නිදහස් කරන්න...

123
00:08:45,675 --> 00:08:47,635
ඔබ මෙම ගැටලුවට සම්බන්ධ විය යුතුය
එය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ

124
00:08:48,476 --> 00:08:49,636
ගෙදර යන්න

125
00:08:50,326 --> 00:08:51,636
ඔබ ඇතුළු විය යුතු නිසා

126
00:08:56,915 --> 00:08:58,475
මම එහුවට අරන් තියෙනවා

127
00:08:59,326 --> 00:09:01,326
තව මොනවද ඕනේ?

128
00:09:07,076 --> 00:09:09,206
ඔයා ඩෑන් වගේ
ඔහු බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ

129
00:09:10,395 --> 00:09:13,075
ඔබ කලබලයි
බලන්න සුදු මූණ

130
00:09:14,755 --> 00:09:16,835
මම ඔයාව දැක්කේ පල්ලියේදී

131
00:09:16,836 --> 00:09:20,276
මම ඔහුගේ ණය ගෙවන්නෙමි
ඩෑන් ඕ නිදහස් කරන්න

132
00:09:24,915 --> 00:09:28,755
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ යෙන් 100 කින්

133
00:10:10,795 --> 00:10:12,275
මට සමාවෙන්න

134
00:10:14,076 --> 00:10:15,076
ගොඩක් සල්ලි

135
00:10:16,076 --> 00:10:17,566
මම නිසා ජංකෝ විනිසුරුතුමා
මට ඒක දෙන්න තිබුණා

136
00:10:17,566 --> 00:10:18,756
එහෙම කියන්න එපා

137
00:10:19,326 --> 00:10:20,676
මෙය මට සන්සුන් වීමට ය
මම එය තනිවම කරමි

138
00:10:21,675 --> 00:10:22,675
එන්න

139
00:10:37,675 --> 00:10:39,755
ඔහු ඉතා පහසු විය
මම හිතුවේ නැහැ ඒක නිකුත් වෙයි කියලා

140
00:10:41,116 --> 00:10:43,236
සහ එහුවා වටා
මම තවමත් එය භාර දුන්නා

141
00:10:43,236 --> 00:10:45,876
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න දැන් ඒක අපේ අතේ
මම දැනටමත් මාළු අල්ලා ඇත

142
00:10:47,476 --> 00:10:49,236
ඔහුව නිදහස් කිරීමෙන් පසු

143
00:10:49,755 --> 00:10:52,475
Lisau සහ සෙවනැලි ආරක්ෂකයා
අල්ලා ගත හැක

144
00:10:54,076 --> 00:10:57,206
යූන් ඩෑන් ඕ ලී සූ
ඔබ සුරැකුවහොත්

145
00:10:57,915 --> 00:10:59,835
ලී සූ අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පෙනී සිටිනු ඇත

146
00:11:05,436 --> 00:11:06,436
අම්මා

147
00:11:08,196 --> 00:11:10,506
Le Jeong මහතා සමඟ සිටීම

148
00:11:10,515 --> 00:11:11,995
ස්තුතියි නෝනා

149
00:11:13,675 --> 00:11:14,675
මගේ නංගිත්

150
00:11:14,875 --> 00:11:16,075
ඔහුගේ කාමරයේ

151
00:11:16,755 --> 00:11:18,195
මට නින්ද ගියේවත් නැහැ

152
00:11:18,795 --> 00:11:20,315
මුළු රෑම අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

153
00:11:22,395 --> 00:11:23,675
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

154
00:11:28,395 --> 00:11:29,555
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

155
00:11:30,716 --> 00:11:32,396
යන්න කලින් සමුගන්න ඕන

156
00:11:34,155 --> 00:11:35,155
සහෝදරිය

157
00:11:37,915 --> 00:11:38,915
ඒක ගන්න

158
00:11:41,436 --> 00:11:42,436
ඒක ගන්න

159
00:11:53,795 --> 00:11:55,355
මට මේක ඔයාගෙ වෙඩින් දවසෙ දෙන්න ඕන

160
00:12:06,035 --> 00:12:07,195
පොඩ්ඩක් ඉන්න නංගි

161
00:12:08,635 --> 00:12:09,635
අපි ඉන්නවා

162
00:12:10,395 --> 00:12:12,315
මට ආපහු එහුවට යන්න පුළුවන්

163
00:12:13,196 --> 00:12:15,836
මේ ලොකු අයියා යූහා
ඔහු අපේ ණය ගෙව්වා

164
00:12:17,236 --> 00:12:18,236
එය තවමත් හොඳයි

165
00:12:19,035 --> 00:12:20,035
නමුත්

166
00:12:20,956 --> 00:12:22,316
මම ආපසු ගිය අතර කිසිවක් සිදු නොවීය

167
00:12:23,556 --> 00:12:24,876
එය ආත්මයක් මෙන් විය යුතුය

168
00:12:29,956 --> 00:12:31,076
මම යන්න හදන්නේ

169
00:12:33,356 --> 00:12:34,356
නජු නැන්දා

170
00:12:35,436 --> 00:12:36,996
කරුණාකර අපේ Dan O ගැන සැලකිලිමත් වන්න

171
00:12:37,716 --> 00:12:39,356
ඔව් නෝනා

172
00:13:21,035 --> 00:13:22,355
ගිහින් කරන්න තියෙන දේ කරන්න

173
00:13:24,635 --> 00:13:26,035
මට වීදුරුවක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

174
00:13:33,875 --> 00:13:34,915
කරුණාකර එය බලාගන්න

175
00:13:36,836 --> 00:13:37,836
මට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න

176
00:13:54,196 --> 00:13:55,236
මම ඔබ...

177
00:13:56,196 --> 00:13:57,916
මට හොරෙන් කරන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා

178
00:13:58,236 --> 00:14:00,356
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නම්
නිකමට කියන්න මහත්තයෝ

179
00:14:01,356 --> 00:14:04,076
යූන් ඩෑන් ඕ සමඟ මිතුරු වන්න

180
00:14:16,076 --> 00:14:18,396
නෝනා, මේ බුයොංගට් විහිළුවක්

181
00:14:18,915 --> 00:14:21,395
ලකුණ ඉවත් කළේ කවදාද?

182
00:14:27,716 --> 00:14:29,746
මාමේ අපි ආවා

183
00:14:29,755 --> 00:14:31,155
අම්මා ආපහු ඇවිත්

184
00:14:31,675 --> 00:14:32,995
නජුවත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

185
00:14:33,316 --> 00:14:35,556
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි

186
00:14:35,995 --> 00:14:37,475
ඇත්තටම?

187
00:14:37,476 --> 00:14:39,156
මම හොඳට කනවා

188
00:14:39,635 --> 00:14:41,795
Buryeonggat හි සූපවේදීන්
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි

189
00:14:42,035 --> 00:14:43,395
ආ ඒ වගේ

190
00:14:44,476 --> 00:14:47,756
බර පවා වැඩි වන බව පෙනේ

191
00:14:49,836 --> 00:14:50,836
මේ මෘගයා

192
00:14:51,515 --> 00:14:53,795
මම හිතන්නේ මේ ගිණුමේ තොල් ඝනයි

193
00:14:57,956 --> 00:14:59,356
බත් පුරුදු කරනවා

194
00:15:00,635 --> 00:15:01,915
මම හිතන්නේ ඔයාට දැනගන්න ඕන

195
00:15:02,196 --> 00:15:03,316
ආ, ඔව්

196
00:15:06,675 --> 00:15:07,675
ලොකු අයියා

197
00:15:08,395 --> 00:15:09,435
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

198
00:15:09,635 --> 00:15:10,915
හොඳයි කිව්වා

199
00:15:19,675 --> 00:15:20,675
හෝ...

200
00:15:22,076 --> 00:15:23,756
හොංජු කෙල්ල ආපහු ආවේ නැද්ද?

201
00:15:24,316 --> 00:15:27,236
ඔව්, ඔහු සිතුවාට වඩා
මුරණ්ඩුයි

202
00:15:32,116 --> 00:15:33,516
ඔහුට දැන් විවාහ විය හැකිය

203
00:15:34,875 --> 00:15:37,595
ඔහු අසල දැනටමත් පුද්ගලයෙක් සිටී
ඔවුන් ඈත බැලුවා

204
00:15:38,476 --> 00:15:39,476
අම්මා මැලේ ඩෑන්?

205
00:15:41,155 --> 00:15:44,555
එතකොට තමයි මගේ අම්මා මැරුණේ
මට එය උරුමයක් ලෙස ලැබුණි

206
00:15:45,556 --> 00:15:47,076
ඒක හොඳ දෙයක්
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා

207
00:15:47,356 --> 00:15:48,356
ඉතින්

208
00:15:49,035 --> 00:15:50,435
ඔබ මට ආපසු ගෙවනවද?

209
00:15:51,436 --> 00:15:53,916
ඔව්, මම සෑම බිට් එකක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි

210
00:15:54,635 --> 00:15:55,865
කුලියට

211
00:15:55,875 --> 00:15:57,555
හොස්ටල් එකෙන් සල්ලි

212
00:15:57,556 --> 00:15:59,156
යුවාන් 100?
එය අවසන් නොවනු ඇත

213
00:16:00,915 --> 00:16:03,875
එකපාර ගොඩක් දෙන්න බැරි උනාට

214
00:16:04,596 --> 00:16:05,596
ටිකෙන් ටික...

215
00:16:05,995 --> 00:16:06,995
හොඳයි

216
00:16:07,196 --> 00:16:09,676
ටිකක් ආපහු දෙන්න

217
00:16:10,436 --> 00:16:12,156
මට පුළුවන් වෙලාවක් දෙන්න

218
00:16:13,236 --> 00:16:14,476
ඕන වෙලාවක දෙන්න පුලුවන්

219
00:16:15,836 --> 00:16:18,796
ඔබට සුබ ගමන්
මම දවසට දෙපාරක් ඔයාව බලන්නම්

220
00:16:41,556 --> 00:16:42,556
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

221
00:16:43,076 --> 00:16:44,236
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

222
00:16:45,236 --> 00:16:47,396
ඇයි ආයෙත් ඇත්ත කඩුවක් අල්ලගෙන ඉන්නේ?

223
00:16:48,316 --> 00:16:50,236
මොනතරම් භයානක කාර්යයක්ද?
ඔබ එය කළ යුත්තේ ඇයි?

224
00:17:21,836 --> 00:17:22,956
වාඩි වෙන්න

225
00:17:23,635 --> 00:17:25,285
මම වෙහෙසට පත් වනු ඇත

226
00:17:29,006 --> 00:17:30,006
කමක් නෑ

227
00:17:33,036 --> 00:17:34,076
ලොකු අයියත්

228
00:17:34,955 --> 00:17:36,765
ඊයේ රෑ මම ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති

229
00:17:37,635 --> 00:17:39,285
- මම නිසා ...
- කනස්සල්ලෙන්

230
00:17:40,155 --> 00:17:41,155
ඇයි මම?

231
00:17:41,526 --> 00:17:42,526
මහතා

232
00:17:42,635 --> 00:17:44,075
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

233
00:17:44,675 --> 00:17:46,555
ඔබට හැන් යැං හි ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

234
00:17:46,766 --> 00:17:47,766
හෝ...

235
00:17:48,235 --> 00:17:49,235
ඒ...

236
00:17:50,195 --> 00:17:52,395
මම නැවත ක්‍රුත්ම එහුවට එනවා

237
00:17:53,915 --> 00:17:54,915
සුභ ආරංචියක්

238
00:17:56,195 --> 00:17:57,875
විනිසුරු ජෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:17:58,356 --> 00:17:59,636
සියල්ල විසඳා ඇත

240
00:18:00,435 --> 00:18:02,395
යූ අයියාගේ උදව්වෙන්

241
00:18:02,675 --> 00:18:03,675
ඔව්?

242
00:18:05,155 --> 00:18:06,915
යූහා ඔබට තරමක් උදව් කරන බව පෙනේ

243
00:18:07,635 --> 00:18:09,155
කලබල වෙන්න එපා

244
00:18:09,635 --> 00:18:11,595
සෙවනැලි ආරක්ෂකයා ගැන
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ

245
00:18:13,036 --> 00:18:15,076
මගේ සෙවනැලි ආරක්ෂකයා
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

246
00:18:24,435 --> 00:18:25,475
මම කියලා තියෙනවා

247
00:18:27,766 --> 00:18:30,356
සෙවන ආරක්ෂකයා
ලීසාව ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂකයා

248
00:18:36,766 --> 00:18:38,116
සෙවනැල්ලකින් තොරව

249
00:18:40,395 --> 00:18:41,865
හමුදා සේවා විභාගය සඳහා සූදානම් වීම

250
00:18:41,875 --> 00:18:43,555
ඔබට ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න බැරිද?

251
00:18:44,766 --> 00:18:45,766
ලෙලි අමතක කරන්න

252
00:18:47,836 --> 00:18:50,396
ලොකු අයියා තමා
ඔබට එය ආරක්ෂා කළ නොහැකිද?

253
00:18:52,526 --> 00:18:53,526
මම එසේ කරන්නම්

254
00:18:56,006 --> 00:18:57,526
මම උත්සාහ කරනවා

255
00:18:59,006 --> 00:19:00,006
මාව විශ්වාස කරන්න

256
00:19:00,235 --> 00:19:02,115
උත්සාහ නොකර ඔබේ උපරිමය කරන්න

257
00:19:03,766 --> 00:19:05,556
- ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකළහොත් ...
- මොකද වුණේ?

258
00:19:05,556 --> 00:19:06,796
මම අමනාප වන්නෙමි

259
00:19:08,915 --> 00:19:11,875
ඒ උණ මල් පිපෙන්න කලින්

260
00:19:14,286 --> 00:19:16,676
මට මෙච්චර කල්
ඔබ එය සලකා බලනවාද?

261
00:19:17,596 --> 00:19:20,006
පිපෙන්න උණ මල්
අවුරුදු 100ක් විතර

262
00:19:21,635 --> 00:19:24,075
හිනා වෙන්න එපා මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ

263
00:19:28,526 --> 00:19:29,526
වෙලාව ආවොත්

264
00:19:31,155 --> 00:19:32,525
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්

265
00:19:34,076 --> 00:19:35,396
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ

266
00:19:36,395 --> 00:19:37,395
ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත

267
00:19:39,235 --> 00:19:41,075
ඒ දවස කවදාවත් උදා නොවන බව පෙනේ

268
00:19:41,796 --> 00:19:44,006
විභාගෙ පාස් වෙලා මල් තොප්පිය ගන්න දවසෙ

269
00:19:45,836 --> 00:19:47,526
මම නැවත පැමිණ ඔබට සියල්ල කියන්නම්

270
00:19:48,675 --> 00:19:51,075
විභාගය සමත් වීම එතරම් පහසු නැත

271
00:19:51,475 --> 00:19:53,075
ලොකු අයියා හරිම උසස්

272
00:19:53,395 --> 00:19:55,595
ඔබව සැක කරනවාට වඩා
වඩා පහසුයි

273
00:20:04,715 --> 00:20:06,635
ආව් බන්යා

274
00:20:07,556 --> 00:20:09,036
මගේ කාමරයෙන්...

275
00:20:09,036 --> 00:20:10,316
ඇයි එලියට ආවේ?

276
00:20:12,006 --> 00:20:14,236
මේ වගේ අම්මා කෙනෙක් තාම නෑ

277
00:20:14,556 --> 00:20:15,836
ටික වෙලාවක් ඉන්නවා

278
00:20:16,875 --> 00:20:18,355
මගේ දේවල් අහුලනවා

279
00:20:18,356 --> 00:20:19,476
ඒ වගේ නවයක්

280
00:20:20,006 --> 00:20:22,156
- ඔබ සියල්ල ගත්තාද?
- ඔව්

281
00:20:23,235 --> 00:20:25,005
අවසරයකින් තොරව ඇතුළු වීම ගැන මම සමාව අයදිමි

282
00:20:25,235 --> 00:20:27,005
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:20:27,006 --> 00:20:28,476
ඇත්තටම ඔයාව ආයෙත් දකිනවා
මට සතුටුයි

284
00:20:29,715 --> 00:20:32,075
ඒක කිව්වට ස්තුතියි

285
00:20:32,435 --> 00:20:34,005
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් කියන්න පුළුවන්

286
00:20:34,356 --> 00:20:37,076
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත් අපි යාළු වෙනවා
ඔවුන් කිව්වේ නැද්ද?

287
00:20:37,235 --> 00:20:38,475
එහෙම කරන නිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ

288
00:20:38,915 --> 00:20:41,555
මගේ පහත් තත්වයේ නොවේ

289
00:20:41,556 --> 00:20:43,156
මිතුරෙකි
එය විශාල විය යුතු නැත

290
00:20:43,596 --> 00:20:46,596
බීලා කතා කරනවා නම්

291
00:20:46,766 --> 00:20:47,876
යහළුවන් වීම පමණයි

292
00:20:48,235 --> 00:20:49,595
බීලා කතා කරන්නද?

293
00:20:52,435 --> 00:20:54,315
එනම්

294
00:20:55,356 --> 00:20:56,356
මට වෙන්න ඕන

295
00:20:58,836 --> 00:21:00,356
ඉක්මනින් එහුවට එන්න

296
00:21:01,435 --> 00:21:02,665
ඔබට එය කළ හැකිද?

297
00:21:02,675 --> 00:21:04,915
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමි

298
00:21:15,395 --> 00:21:18,795
රජුට ප්‍රශ්නයක් තිබේ

299
00:21:18,915 --> 00:21:20,005
ඇහුවා

300
00:21:21,195 --> 00:21:22,555
එය සෙවනැලි ආරක්ෂකයා ගැන ය

301
00:21:23,286 --> 00:21:26,196
ඔවුන් කතා කරන්නේ කටකතා ගැන ය
මගේ නැන්දා සංවිධානයට සහයෝගය දක්වයි

302
00:21:26,915 --> 00:21:28,005
ඒක ඇත්තද?

303
00:21:28,675 --> 00:21:29,765
ඒක ඇත්ත

304
00:21:31,076 --> 00:21:33,006
එසේනම් රජතුමා එය නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

305
00:21:33,006 --> 00:21:34,836
වැඩි කලකට පෙර නොවේ
සෙවනැලි ආරක්ෂකයාගේ යථාර්ථය

306
00:21:34,836 --> 00:21:36,956
කියන්නට
මම මහලු කාන්තාවට තර්ජනය කළා

307
00:21:37,235 --> 00:21:40,315
නමුත් වයසක කාන්තාව
ඔහු දිව සපා කෑවේය

308
00:21:40,316 --> 00:21:41,636
ඔහු එය කළේ සියදිවි නසා ගැනීමට ය

309
00:21:42,875 --> 00:21:44,765
රාජකීය කාර්යාලයේදී
එය ඝෝෂාකාරී විය

310
00:21:47,195 --> 00:21:49,475
මහලු කාන්තාවගේ නේවාසිකාගාරය
මම Ginseng Kong ඇහුවා

311
00:21:51,006 --> 00:21:52,476
ඔහු මාලිගාවෙන් පිටත ය

312
00:21:53,556 --> 00:21:54,916
එය බොහෝ විට පිටතට ය

313
00:21:56,475 --> 00:21:57,835
ජින්සෙන්ග්, හරිද?

314
00:22:00,155 --> 00:22:04,075
(එහුවා අවට)

315
00:22:06,996 --> 00:22:08,436
ඇයි යුහෝ මාමා ආවේ නැත්තේ?

316
00:22:08,715 --> 00:22:10,235
ඔහු සේවා විභාගයටත්
මට අවශ්‍ය වන්නේ කඩදාසි පමණි

317
00:22:10,715 --> 00:22:12,315
මම අසනීප නිසා

318
00:22:12,996 --> 00:22:14,916
විභාග දිනය ළං වන විට, මම ආතතියට පත්වෙමි

319
00:22:15,116 --> 00:22:16,156
ඔව්?

320
00:22:16,395 --> 00:22:19,075
විභාගය අසමත් වීම පිටුපස
အေၾကာင္းရင္းရွိတာ ငါသိတယ္

321
00:22:20,235 --> 00:22:21,275
ආව්

322
00:22:21,796 --> 00:22:24,466
ဆိုင္းဘုတ္ ျပန္ခ်ိတ္လိုက္ၿပီပဲ

323
00:22:24,475 --> 00:22:25,875
(එහුවා අවට)

324
00:22:27,395 --> 00:22:30,835
အမယ္ေလး သေဘာေကာင္းလိုက္တာေနာ္

325
00:22:31,635 --> 00:22:34,195
ကြၽန္မအတြက္ဆို အၿမဲကူညီလြန္းတယ္

326
00:22:34,475 --> 00:22:35,515
මොකක්ද?

327
00:22:36,955 --> 00:22:37,995
ඔවුන් යාවි

328
00:22:39,395 --> 00:22:40,795
အမယ္ေလး ေဒါသကလည္း

329
00:22:41,435 --> 00:22:42,995
သြားရေအာင္ သူမေအာ္ခင္

330
00:22:47,875 --> 00:22:49,395
ေဈးက ခါတိုင္းလိုမစည္ပါလား

331
00:22:54,316 --> 00:22:55,676
ငါ ယူဟာရဲ႕ ပုံစံအသစ္ကို

332
00:22:56,635 --> 00:22:57,675
මොකක්ද?

333
00:22:58,836 --> 00:23:01,516
အေႂကြးေတြဆပ္ၿပီး အီဟြာဝန္းကို
ျပန္ဝယ္ေပးခဲ့တယ္ေလ

334
00:23:02,796 --> 00:23:04,316
බලන්න?

335
00:23:04,316 --> 00:23:05,956
ေဈးႀကီးတဲ့ ယူဂြါမုန႔္ကို
ဘာမွမဟုတ္သလို ဝယ္ေကြၽးတာကိုၾကည့္္

336
00:23:06,556 --> 00:23:09,516
ඔහුගේ වාසනාව සැසඳිය නොහැක

337
00:23:09,875 --> 00:23:11,315
အမယ္ေလး စိတ္ပ်က္လိုက္တာ

338
00:23:12,116 --> 00:23:13,116
ငါသာ မိန္းကေလးဆိုရင္

339
00:23:13,117 --> 00:23:14,517
ඩෑන් ඕ සහ මම එක් මිනිසෙකු සඳහා
ရန္ျဖစ္ၾကရမွာပဲ

340
00:23:14,915 --> 00:23:16,515
ඒක විනෝදයට හොඳ නැද්ද?

341
00:23:16,516 --> 00:23:17,756
မင္းဟာမင္း ေပ်ာ္

342
00:23:18,155 --> 00:23:21,875
ඉතින් යූහෝ මාමා සහ නාජු
ඔවුන් සමීපයට ගෙන එන්න

343
00:23:22,036 --> 00:23:23,236
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

344
00:23:24,276 --> 00:23:27,356
ඔවුන්ගේ විවාහයට පවා
එය ප්රමාණවත් තරම් සවි කර ඇති බව මම ඔට්ටු අල්ලමි

345
00:23:27,356 --> 00:23:29,236
මොන විකාරයක්ද

346
00:23:29,475 --> 00:23:31,275
අම්මා

347
00:23:31,395 --> 00:23:32,915
ඔබ ලී වගේ
ඇති තරම් ගිනි

348
00:23:34,356 --> 00:23:36,036
ඔබ අකමැති කුමක්ද?

349
00:23:36,155 --> 00:23:38,225
စားၾကည့္လိုက္ပါ
အစ္ကိုႀကီးယူဟာက...

350
00:23:38,235 --> 00:23:39,915
ေတာ္ၿပီ မစားဘူး

351
00:23:40,516 --> 00:23:42,316
- ရွင္
- ဘာ

352
00:23:47,596 --> 00:23:48,996
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා

353
00:23:49,235 --> 00:23:50,795
මම දවස පුරාම තරහයි

354
00:23:54,875 --> 00:23:57,395
ဟုတ္သားပဲ
Gunsan මොකද වෙන්නේ?

355
00:23:57,475 --> 00:23:58,795
තිත්ත කෙනෙක් නිසාද?

356
00:23:58,796 --> 00:24:00,236
ඒ නිසා පැණි රස කෑම තමයි හොඳම බෙහෙත

357
00:24:00,675 --> 00:24:02,715
- ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමතිද?
- එය උත්සාහ කරන්න

358
00:24:05,475 --> 00:24:06,515
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

359
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
කුමක් ද?

360
00:24:10,475 --> 00:24:11,555
අපි ගිහින් බලමු

361
00:24:14,596 --> 00:24:16,396
අම්මා

362
00:24:17,475 --> 00:24:20,035
ඔවුන්ව මරණයට පත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබ කළේ කුමක්ද?

363
00:24:20,036 --> 00:24:22,196
තහනම් පොත තබා ගැනීම සඳහා

364
00:24:22,715 --> 00:24:24,355
අම්මා

365
00:24:26,516 --> 00:24:28,076
මෙය සවි කර ඇත
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

366
00:24:28,195 --> 00:24:29,355
එය පහසු වනු ඇත

367
00:24:32,076 --> 00:24:33,836
- අම්මා
- අම්මා

368
00:24:33,836 --> 00:24:34,916
හොඳයි

369
00:24:35,276 --> 00:24:36,946
මට ඒක බලන්න බෑ

370
00:24:36,955 --> 00:24:38,995
- අම්මා
- අම්මා

371
00:24:52,715 --> 00:24:53,915
මොනතරම් දුකක්ද

372
00:24:54,316 --> 00:24:55,396
එන්න අපි යමු

373
00:25:00,715 --> 00:25:01,795
යනවා ඇත

374
00:25:03,395 --> 00:25:04,955
(එහුවා අවට)

375
00:25:09,155 --> 00:25:10,555
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

376
00:25:10,796 --> 00:25:12,796
- කුමක් ද?
- ඒ පොත

377
00:25:12,796 --> 00:25:14,626
එසේ නම්, කුමක් ද?

378
00:25:14,635 --> 00:25:15,795
ඔබත් එය දුටුවා

379
00:25:16,195 --> 00:25:17,905
ඒ පොත තියෙන අය
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

380
00:25:17,915 --> 00:25:18,995
මම දැක්කා

381
00:25:20,395 --> 00:25:22,155
පිස්සු මිනිස්සුන්ගෙන් පිරි රටක්

382
00:25:22,276 --> 00:25:23,316
ඒකයි...

383
00:25:24,155 --> 00:25:27,395
ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න එපා
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

384
00:25:38,395 --> 00:25:40,395
ඔහුගේ ශරීරය
මම වග බලා ගත්තා

385
00:25:40,836 --> 00:25:44,476
කාලගුණය යහපත් වූ විට
මම එය අව්ව සහිත ස්ථානයක වළලන්නෙමි

386
00:25:44,875 --> 00:25:45,955
ඒ වෙලාව එනකොට

387
00:25:46,635 --> 00:25:49,555
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු ද
ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත

388
00:25:51,036 --> 00:25:52,596
බොහොම ස්තුතියි

389
00:25:53,596 --> 00:25:54,876
ස්තුතියි

390
00:26:01,475 --> 00:26:02,715
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ය

391
00:26:03,076 --> 00:26:05,196
හැමෝම පාවා දෙනවා
පාට නරක වෙයිද?

392
00:26:05,715 --> 00:26:07,675
රජතුමාගේ පිස්සුව නිසා
සිදුවනු ඇති තත්ත්වය

393
00:26:08,836 --> 00:26:10,156
මම කලබල වුණා

394
00:26:17,796 --> 00:26:19,236
ඔබට සිංහාසනය නරක් කිරීමට අවශ්‍යද?

395
00:26:20,915 --> 00:26:22,835
රට මුහුණ දී සිටින තත්ත්වය වෙනුවෙන්

396
00:26:22,836 --> 00:26:25,756
ඔබත් වගකිව යුතුයි

397
00:26:26,556 --> 00:26:28,466
අසාධාරණ රජෙක්

398
00:26:28,475 --> 00:26:30,075
එය පිළිගැනීම නිසා ඔබට දොස් පැවරෙනු ඇත

399
00:26:30,195 --> 00:26:32,665
ඒත් පිස්සු රජෙක්

400
00:26:32,675 --> 00:26:35,075
රට විනාශ කරනවා
මට නොබලා ඉන්න බෑ

401
00:26:36,875 --> 00:26:38,195
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:26:38,516 --> 00:26:40,556
රාජකීය යුවළට දාව උපන් දරුවා

403
00:26:41,316 --> 00:26:42,836
රජුගේ ලේ නොවේ

404
00:26:43,715 --> 00:26:45,555
නිවැරදි අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැති නිසා

405
00:26:45,556 --> 00:26:47,676
පරම්පරාවට බාධා ඇති වේ

406
00:26:47,756 --> 00:26:50,076
මේ ගැන රාජකීය කාර්යාලය දැනගත්තොත්...

407
00:26:50,076 --> 00:26:52,756
රජ පවුල සහ රට
එය හානි වනු ඇත

408
00:26:53,996 --> 00:26:56,866
ඒත් එච්චරයි
මට සිංහාසනය ලැබීමට එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

409
00:26:56,875 --> 00:26:59,185
ඔහු රාජකීය ලේ ඇති අයෙකි
සුදුසු තැන ලබා ගැනීම

410
00:26:59,195 --> 00:27:00,315
ඊට පස්සේ

411
00:27:01,076 --> 00:27:03,156
ඔයාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
අනුගාමිකයෝ ද සිටිති

412
00:27:03,316 --> 00:27:05,706
ඉතින් ඉන්හුව මිනිස්සු දන්නවා මම කවුද කියලා
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

413
00:27:05,715 --> 00:27:07,395
ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි

414
00:27:07,715 --> 00:27:08,795
එතකොට...

415
00:27:09,955 --> 00:27:11,995
සිංහාසනයට ඔබේ මාර්ගය
ඔවුන් එය පැහැදිලි කරනු ඇත

416
00:27:14,675 --> 00:27:16,515
යහපත් ක්‍රියාවක් කිරීමට
මම ඔබව දිරිමත් කරනවා

417
00:27:22,276 --> 00:27:25,036
යහපත් ක්‍රියාවක්

418
00:27:39,796 --> 00:27:42,876
බෝ ෂීව දැක්කේ නැද්ද ලොකු අයියේ?

419
00:27:43,996 --> 00:27:45,756
දවස් තුන හතරකින් එයාව දැක්කෙ නෑ

420
00:27:45,756 --> 00:27:46,836
මම තවම දන්නේ නැහැ

421
00:27:47,395 --> 00:27:49,315
බෝ ෂී ද මධ්‍යම රාත්‍රියයි
ඔහු පලා ගියේය

422
00:27:49,316 --> 00:27:50,316
ඔයා වගේ

423
00:27:50,317 --> 00:27:53,157
ෂින්..බොක්සි පැනලා ගියා නේද?

424
00:27:53,915 --> 00:27:55,835
ඒත් යන්න තැනක් නෑ

425
00:27:55,836 --> 00:27:57,636
ඒ ඔහුට සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇති නිසා විය යුතුය

426
00:27:58,195 --> 00:28:00,875
ඔහු සහ අනෙක් ගෙදර බල්ලා
ඔවුන් එකට ඇවිදින විට සතුටු වෙති

427
00:28:01,195 --> 00:28:02,195
හරියට මම දන්න කෙනෙක් වගේ

428
00:28:02,955 --> 00:28:05,395
ගණන් නොගෙන ඉන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

429
00:28:05,836 --> 00:28:09,116
කවුරුහරි අතුරුදහන් උනොත්
ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත් වූයේ කවදාද?

430
00:28:24,356 --> 00:28:25,356
හෝ...

431
00:28:26,836 --> 00:28:30,636
පිටත ලකුණ සවි කළ පුද්ගලයා
අයියා කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා

432
00:28:32,356 --> 00:28:34,036
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

433
00:28:34,516 --> 00:28:35,796
එය වෙනත් කෙනෙකු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

434
00:28:36,955 --> 00:28:40,355
නේවාසිකාගාරයේ ලකුණක් නැත
එය නොවිය යුතුය

435
00:28:46,675 --> 00:28:47,755
ඉතින්

436
00:28:49,076 --> 00:28:51,796
හිම පියල්ල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

437
00:28:53,955 --> 00:28:57,515
ඔයා එයාව දැක්කද අයියේ?
දැක්කේ නැද්ද?

438
00:28:57,756 --> 00:28:58,836
කුමක් ද?

439
00:29:00,955 --> 00:29:03,635
මම ඔහුව දකින විට, මා වෙනුවට
මට දෙයක් කියන්න

440
00:29:04,915 --> 00:29:07,915
අපේ රහස
මට එය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටු වන බව මට කියන්න

441
00:29:10,036 --> 00:29:11,076
රහස

442
00:29:19,996 --> 00:29:21,356
මේ තියෙන්නේ...

443
00:29:22,076 --> 00:29:24,356
එහුවා අවට හිම පියලි
මම ඉස්සර ආවා

444
00:29:25,356 --> 00:29:26,356
ඔව්?

445
00:29:28,556 --> 00:29:29,916
අපි තරුණ කාලේ

446
00:29:31,836 --> 00:29:34,956
ඌ ඉන්නේ අර බලු කූඩුවේ
මම මැරෙන්න බය වුණා

447
00:29:36,836 --> 00:29:39,196
මට බය හිතුනා අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා

448
00:29:44,316 --> 00:29:45,356
ඒ කාලේ

449
00:29:47,475 --> 00:29:49,955
ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවේ ඔබයි

450
00:29:51,715 --> 00:29:53,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැනසීම හොඳ නැත

451
00:29:55,356 --> 00:29:57,276
තාත්තා මැරුණ දවස

452
00:29:58,796 --> 00:30:01,236
හිම පියලි වේදනාවෙන් පෙළෙනවා
ඔහු මාව සැනසුවා

453
00:30:03,316 --> 00:30:06,676
ඒකයි මට දුක හිතෙන්නේ
ඔහු මට දුන් මාලිමා යන්ත්‍රය නැති වී ඇත

454
00:30:08,556 --> 00:30:09,556
මාලිමා යන්ත්‍රයක්

455
00:30:12,435 --> 00:30:14,115
හිම පියලි කිව්වා

456
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
ඔහුගේ වටිනාම දේ
මම ඒක දෙන්නම්

457
00:30:19,955 --> 00:30:22,515
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා
මම හිතනවා මම ඒක දුන්නේ ස්තුතියක් විදියට

458
00:30:24,395 --> 00:30:25,915
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

459
00:30:27,076 --> 00:30:28,316
දැන් මම දන්නවා

460
00:30:30,756 --> 00:30:32,996
අනාථයෙක් විදියට

461
00:30:34,116 --> 00:30:35,996
උරුමය ඔහුගේ මුළු ලෝකයම විය

462
00:30:37,395 --> 00:30:39,435
එය ඔහුගේ මුළු ලෝකයයි
මම එය ඇයට දුන්නා

463
00:30:41,796 --> 00:30:43,156
වටිනා දෙයක්

464
00:30:44,076 --> 00:30:46,036
බිරිද විනිසුරු ජන
මම ඒක හැංගුවා

465
00:30:48,996 --> 00:30:50,076
ඒක හොඳට කෙරුණා

466
00:30:53,875 --> 00:30:55,715
ඔහුත් එසේ සිතනු ඇත

467
00:30:58,395 --> 00:31:00,555
හිම පියලි මේ වගේ වෙන්න ඕන

468
00:31:03,435 --> 00:31:05,115
වෙලාවකට මට පුදුමයි

469
00:31:07,036 --> 00:31:09,316
දැන් ඔහු වැඩිහිටියෙක්

470
00:31:10,036 --> 00:31:11,636
මට දැනගන්න ඕන ඒ අය මොන වගේ අයද කියලා

471
00:31:12,635 --> 00:31:14,315
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

472
00:31:17,395 --> 00:31:19,915
කුඩා කාලයේ පවා
ඔහු ශක්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

473
00:31:20,235 --> 00:31:22,395
එය වර්ධනය වුවහොත් පමණි
ඔහුට එය අල්ලා ගත හැකි නම්

474
00:31:22,875 --> 00:31:24,275
ගොඩක් හොදයි වගේ...

475
00:31:26,715 --> 00:31:27,715
ආව්...

476
00:31:29,276 --> 00:31:30,516
ඒක එයාට කියන්න එපා

477
00:31:31,516 --> 00:31:33,036
මමත් ඔයා වගේමයි

478
00:32:04,195 --> 00:32:07,355
මම කවුද?
හරියට අගමැතිතුමාට කියනවා වගේ

479
00:32:08,836 --> 00:32:11,956
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කැමැත්ත
එයා මාව බාර දුන්නා විතරයි

480
00:32:12,516 --> 00:32:14,516
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දන්නවා නම්

481
00:32:14,996 --> 00:32:17,036
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය

482
00:32:17,955 --> 00:32:19,675
ඔබේ ජීවිතයේ ආරක්ෂාව සඳහා

483
00:32:20,276 --> 00:32:22,596
ඔබ සිංහාසනය ගත යුතුයි

484
00:32:22,796 --> 00:32:25,196
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා
මට සිංහාසනය ගන්න බැහැ

485
00:32:25,836 --> 00:32:27,156
ඔබ ජනතාව අතරයි

486
00:32:27,715 --> 00:32:30,795
දුක්බර ජීවිතයක්
මට ලොකු වෙන්න සිද්ධ වුණා

487
00:32:31,356 --> 00:32:32,996
මම ඒ දුක්බර ජීවිතය විශ්වාස කරනවා

488
00:32:34,915 --> 00:32:36,035
මහතා

489
00:32:36,635 --> 00:32:40,315
ජනතාවගේ දුක
සැනසිය හැක්කේ ඔහුට පමණි

490
00:32:42,516 --> 00:32:43,596
අපි ආයෙත් මුණ ගැහුනොත්

491
00:32:44,955 --> 00:32:46,515
ඔබේ උරුමය රැගෙන එන්න

492
00:32:46,955 --> 00:32:48,075
උරුමය

493
00:32:49,155 --> 00:32:51,075
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එය ලබා දුන්නේය

494
00:32:52,276 --> 00:32:53,516
සැබෑ රුධිරය පිළිබඳ සාක්ෂි

495
00:33:01,915 --> 00:33:02,915
ඔබ මෙය හොඳින් ද?

496
00:33:04,475 --> 00:33:05,475
මොකක්ද...

497
00:33:06,516 --> 00:33:07,796
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

498
00:33:08,235 --> 00:33:09,875
ඔයා මගෙන් කියන්නේ මම ආපු තැනට ආපහු යන්නද?

499
00:33:10,316 --> 00:33:11,756
- ප්රවේශ...
- පිරිමින්ට ඇතුල් වීමට අවසර නැත

500
00:33:11,756 --> 00:33:12,756
ආපසු යන්න

501
00:33:15,915 --> 00:33:16,915
අහ්

502
00:33:17,836 --> 00:33:19,276
මේ රළු කන්ද
මම කවදාවත් සහභාගි වෙලා නැහැ

503
00:33:19,276 --> 00:33:20,836
මගේ වළලුකර පවා රිදෙනවා

504
00:33:21,836 --> 00:33:23,236
මේ ආකාරයෙන්, එය ආපසු ලබා දිය නොහැක

505
00:33:23,875 --> 00:33:25,075
උළුක්කු වෙලාද?

506
00:33:26,356 --> 00:33:27,466
නැගිටින්න

507
00:33:27,475 --> 00:33:29,875
මට බැහැ, මට නැගිටින්න බැහැ

508
00:33:31,195 --> 00:33:32,195
අසනීප

509
00:33:32,955 --> 00:33:34,035
ඒ ටික කාලයයි...

510
00:33:41,635 --> 00:33:42,715
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

511
00:33:43,675 --> 00:33:44,675
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

512
00:33:48,195 --> 00:33:49,195
මෙය භාවිතා කරන්න

513
00:34:21,235 --> 00:34:23,315
ඔබ අසනීප වූ විට පවා ඔබට සිනාසීමට හැකිද?

514
00:34:24,076 --> 00:34:25,996
ඒ ඇඳුම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ

515
00:34:28,195 --> 00:34:29,955
දැන් එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත

516
00:34:30,235 --> 00:34:31,955
ඉතින් කාලා යන්න

517
00:34:32,076 --> 00:34:33,076
නමුත්...

518
00:34:34,405 --> 00:34:35,405
බෑ...

519
00:34:36,195 --> 00:34:38,795
මට හැඳි ගාන්නත් බෑ

520
00:34:39,956 --> 00:34:41,516
මම ගිහිල්ලා අහගෙන ඉන්නම්

521
00:34:43,556 --> 00:34:44,556
ශිෂ්යයා

522
00:34:45,476 --> 00:34:46,476
ඒ ගැන සිතන්න

523
00:34:46,925 --> 00:34:49,145
මෙම වේදනාකාරී වළලුකර සමඟ

524
00:34:49,155 --> 00:34:50,595
ඔබ කන්දට තනිවම ගියහොත්

525
00:34:50,596 --> 00:34:51,706
වෘකයන් හමුවීමෙන් පසු ...

526
00:34:51,715 --> 00:34:52,885
එය සිදු නොවේ

527
00:34:54,405 --> 00:34:56,445
නිදහසට කරුණ බොහෝ ය

528
00:34:57,885 --> 00:34:59,925
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ

529
00:35:00,405 --> 00:35:02,595
ඔබව දුකට පත් කරන්න
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

530
00:35:03,715 --> 00:35:05,275
ඔබට ටික වේලාවක් සවන් දිය හැකිය

531
00:35:06,956 --> 00:35:08,076
මොහොතක්

532
00:35:08,596 --> 00:35:09,596
ඔව්

533
00:35:41,885 --> 00:35:43,235
බියක් නැත

534
00:35:44,405 --> 00:35:46,075
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මුදල් ඉපයීමටද?

535
00:35:46,956 --> 00:35:48,516
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
එය කරන්නේ කෙසේද?

536
00:35:51,835 --> 00:35:52,955
ඇත්තටම?

537
00:35:53,476 --> 00:35:56,706
බන්යාගේ පළමු රාත්‍රිය
එහෙව් එකේ ශිෂ්‍යයෙක් එක්කද?

538
00:35:56,715 --> 00:35:58,635
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

539
00:35:59,476 --> 00:36:00,796
ඔහුගේ නම කුමක් වේවිද?

540
00:36:01,155 --> 00:36:02,925
තුවක්කුව.. බත්?

541
00:36:04,155 --> 00:36:05,155
නොහැකියි

542
00:36:05,596 --> 00:36:07,756
ලෙගන් සාමිවරයා සහ බන්යා
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

543
00:36:08,076 --> 00:36:12,796
එවැනි කඩවසම් මිනිසෙකුගේ
මට ශරීරය බලන්න ඕන

544
00:36:13,405 --> 00:36:14,445
එය සිහිනයක් මෙන් වනු ඇත

545
00:36:16,405 --> 00:36:18,445
ඔබ නැවත Hanyang වෙත පැමිණ තිබේද?

546
00:36:18,715 --> 00:36:20,625
ඔක්කොම නැති වුණා
ඔහු එලවා දැමූ බව මට ආරංචි විය

547
00:36:20,635 --> 00:36:21,635
දැන් එය නැවත පැමිණ ඇත

548
00:36:22,076 --> 00:36:23,886
මම නැවත පිටතට නොයමි

549
00:36:25,155 --> 00:36:26,155
මොකක්ද?

550
00:36:26,715 --> 00:36:27,715
ගියා

551
00:36:38,885 --> 00:36:41,995
ඔයා කලින් බොන්න ආවද?

552
00:36:42,315 --> 00:36:44,075
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

553
00:36:44,596 --> 00:36:47,076
දිවා රෑ
ඇවිත් බලන්න

554
00:36:47,596 --> 00:36:50,236
කුඩා ස්වාමියා පිළිගැනීමට බනියා
මම මුලින්ම එතනට එන්නම්

555
00:36:55,795 --> 00:36:56,795
ඇත්ත වශයෙන්ම

556
00:36:57,355 --> 00:36:58,635
වෙනත් විනෝදජනක දේවල් ද

557
00:36:59,195 --> 00:37:02,925
මගේ ස්වාමියා සමඟ මගේ පළමු රාත්‍රිය
ඔවුන් එකට සිටින බව ඔවුන් දන්නවා

558
00:37:04,755 --> 00:37:07,475
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ කෝප වී ඇත
ජෝන් ඩූ නොගිය විට ඔවුන් සිතුවේ අඩුවෙනි

559
00:37:07,476 --> 00:37:09,076
(ගුණ්ඩු: සතුටින් සිටින අයට ප්‍රශංසා කිරීමට
මුදල් තෑගි)

560
00:37:09,076 --> 00:37:10,476
ඔබට එය මගෙන් අවශ්‍ය නිසාද?

561
00:37:10,675 --> 00:37:12,635
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැත්නම් කමක් නෑ

562
00:37:13,315 --> 00:37:15,515
සමිඳාණන් වහන්සේ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්

563
00:37:23,516 --> 00:37:25,196
අලුත් ෂර්ට් ටිකක් ගන්න

564
00:37:27,195 --> 00:37:29,075
ස්තුතියි සර්

565
00:37:32,635 --> 00:37:35,075
ඉතින් ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

566
00:37:35,596 --> 00:37:36,926
Banya යනු ඔබේ වෘත්තීය නාමයයි

567
00:37:40,116 --> 00:37:41,836
එය ඉන්සෝ යූන් ලෙස හැඳින්වේ

568
00:37:44,235 --> 00:37:45,355
ඉතින් යූන්

569
00:37:47,036 --> 00:37:49,316
ඔයාගේ තාත්තාට හොඳ නමක් තියෙනවා
මම දුන්නා විතරයි

570
00:37:50,116 --> 00:37:53,356
මගේ තත්ත්වය සහ නම
අපි එය නැවත කරන්නෙමු

571
00:37:54,405 --> 00:37:57,035
මගේ එකම පැතුම එයයි

572
00:37:57,556 --> 00:37:59,196
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ

573
00:38:08,675 --> 00:38:09,675
මගේ ස්වාමිනි

574
00:38:10,275 --> 00:38:12,825
සුහ්යොන් මට වීදුරුවක් දෙයි

575
00:38:12,835 --> 00:38:13,835
ඒක හොඳයි

576
00:38:15,036 --> 00:38:16,036
ඒයි ඔයා...

577
00:38:17,405 --> 00:38:18,405
සීතලයි

578
00:38:18,675 --> 00:38:19,795
මට මත්පැන් දෙන්න

579
00:38:22,076 --> 00:38:23,076
දැන්...

580
00:38:24,155 --> 00:38:26,075
නෝනට කිව්වද?

581
00:38:26,076 --> 00:38:27,076
ඔව්

582
00:38:27,996 --> 00:38:30,236
ඔබ අනෙක් අයට වඩා විනෝදජනකයි
වඩා ලස්සනයි

583
00:38:30,956 --> 00:38:32,196
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්

584
00:38:32,596 --> 00:38:34,036
මට ඔබ සමඟ රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද?

585
00:38:35,596 --> 00:38:36,596
මගේ ස්වාමිනි

586
00:38:37,076 --> 00:38:38,676
ඔහු එසේ නොවේ

587
00:38:38,996 --> 00:38:41,476
උසස් පන්තියේ උපත

588
00:38:42,925 --> 00:38:44,035
අඩු ජාතියක් නේද?

589
00:38:45,405 --> 00:38:47,035
උන් අපිට විහිළු කරනවා

590
00:38:50,596 --> 00:38:51,836
මත්පැන් උත්සාහ කරන්න

591
00:38:52,076 --> 00:38:54,196
මම ඔබට මහත් විපාක දෙන්නෙමි

592
00:38:54,925 --> 00:38:55,925
ගැහැණු ළමයෙක්

593
00:39:03,556 --> 00:39:04,996
ඔබට වීදුරුවක් තිබේද?

594
00:39:05,516 --> 00:39:06,836
එය උත්සාහ කරන්න

595
00:39:12,715 --> 00:39:14,825
ඔයාට පිස්සුද?
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

596
00:39:14,835 --> 00:39:17,235
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ
ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි

597
00:39:17,675 --> 00:39:21,155
එය ඉතා කුඩා බව පෙනේ
ළමයෙක් වගේ

598
00:39:23,675 --> 00:39:25,995
මොනා උනත් උබට පිස්සු

599
00:39:26,596 --> 00:39:28,676
මේ කෙල්ල...

600
00:39:32,755 --> 00:39:33,755
ඔබ කුමක්ද?

601
00:39:34,195 --> 00:39:35,595
ඔහුගේ ගණිකාවගේ හිස?

602
00:39:41,275 --> 00:39:43,195
මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත් යන්න

603
00:39:43,405 --> 00:39:45,795
ඔබේ මෝඩ හිස
මම එය කඩා දමමි

604
00:39:46,076 --> 00:39:47,076
නිදහස් කරන්න

605
00:39:51,476 --> 00:39:53,276
මට පෙන්වන්න, ඔබ හොඳින්ද?

606
00:39:55,996 --> 00:39:57,076
ලොකු අයියා පිටිපස්සෙන්

607
00:40:06,795 --> 00:40:08,155
එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

608
00:40:20,675 --> 00:40:22,035
අම්මා

609
00:40:24,715 --> 00:40:26,555
ලොකු තුවාලයක් උනොත්

610
00:40:30,755 --> 00:40:32,115
එයාව බලාගන්න

611
00:40:32,516 --> 00:40:35,036
මොකද ඔහු සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්
ඔහුගේ ශරීරය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි

612
00:40:35,315 --> 00:40:38,275
ඔබේ කමිසය ගලවන්න
එතකොට බලන්න පුළුවන්

613
00:40:45,925 --> 00:40:48,925
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
තුවාලය සුව වීමට පෙන්වන්න

614
00:40:49,315 --> 00:40:50,995
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

615
00:40:51,596 --> 00:40:53,186
- හොඳයි, ඒක තමයි ...
- නැහැ, නැහැ, මගේ ආදරණීය ...

616
00:40:53,195 --> 00:40:54,675
මම එළියේ ඉන්නම්

617
00:41:02,155 --> 00:41:03,235
කලබල වෙන්න එපා

618
00:41:03,635 --> 00:41:06,475
කිසිවක් කැඩී නැත
ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි

619
00:41:07,355 --> 00:41:08,755
ඒක තාම හොඳටම හොඳයි

620
00:41:09,925 --> 00:41:13,445
ඉතින් ඇයි එකපාරටම Buryonggarh දී?
පෙනී සිටීම සහ අන් අයගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වීම?

621
00:41:13,885 --> 00:41:14,995
"අනිත් අයගේ වැඩක්" නේද?

622
00:41:15,795 --> 00:41:17,875
ඔයා කිව්වා අපි ආගන්තුකයන් කියලා

623
00:41:17,885 --> 00:41:20,475
අනේ මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි

624
00:41:20,476 --> 00:41:22,826
පෙම්වතියක් සමඟ හවස
මම විනෝද වෙන්න ආවා

625
00:41:22,835 --> 00:41:26,075
"පෙම්වතිය" නේද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

626
00:41:26,076 --> 00:41:28,886
ඉන්න විභාගෙ හෙට
එහෙම නේද?

627
00:41:29,355 --> 00:41:31,555
විභාගෙට කලින් කෙල්ලො එක්ක
කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්යද?

628
00:41:31,556 --> 00:41:33,636
එහෙම කොහොමද විභාගේ පාස් වෙන්නේ?

629
00:41:35,405 --> 00:41:36,755
දුන් පොරොන්දුව

630
00:41:37,795 --> 00:41:39,195
මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා

631
00:41:42,445 --> 00:41:44,235
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

632
00:41:45,556 --> 00:41:47,796
කතා කරලා තේරුම් ගන්න එපා
කරුණාකර විස්තර කරන්න

633
00:41:51,996 --> 00:41:53,076
බන්යා...

634
00:41:54,755 --> 00:41:57,155
ඔහුගේ පළමුවැන්නා ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය

635
00:41:59,076 --> 00:42:01,356
ඔවුන් විනෝදය ගැන කතා කරයි
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇත

636
00:42:01,675 --> 00:42:02,715
මොකක්ද?

637
00:42:05,155 --> 00:42:08,075
මම ඒක කරපු නිසා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
ගැලෙව්වා විතරයි

638
00:42:09,996 --> 00:42:11,076
එනම්...

639
00:42:12,036 --> 00:42:14,446
- මට ඇහුණ දේ ...
- ඇත්ත නොවේ

640
00:42:17,355 --> 00:42:18,445
කලබල වෙන්න එපා

641
00:42:19,195 --> 00:42:22,435
යුගුවා පාන් අරන් කන්න දෙන්න බැරි උනාට
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය

642
00:42:22,445 --> 00:42:25,225
ඔව්, ඇයි හදිසියේම?

643
00:42:25,235 --> 00:42:27,755
එක අතකට තුවාලයි
මම විභාගය අසමත් වුණේ නැහැ

644
00:42:30,076 --> 00:42:32,236
පොරොන්දුව වහාම ඉටු කළ යුතුය
මම කියන්නේ නැහැ

645
00:42:33,116 --> 00:42:34,826
උරහිස සුව වූ පසු...

646
00:42:34,835 --> 00:42:38,395
හරි පුද්ගලයෙකි
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගේ මුදල් භාවිතා කළේය

647
00:42:38,405 --> 00:42:39,955
මට මල් තොප්පිය භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය

648
00:42:59,036 --> 00:43:00,406
ඔබ ආපසු ගියාද?

649
00:43:01,355 --> 00:43:02,515
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ

650
00:43:18,635 --> 00:43:20,275
මේවා මොනවාද?

651
00:43:21,445 --> 00:43:22,555
එහාට මෙහාට

652
00:43:23,675 --> 00:43:25,155
මම හිතන්නේ ඔබට මතක ඇති

653
00:43:29,476 --> 00:43:31,516
මට ආපහු එහුවට යන්න ඕන නෑ

654
00:43:33,556 --> 00:43:34,996
එය ඉතා පැහැදිලිය

655
00:43:35,885 --> 00:43:37,235
ඩෑන් ඕව බලාගන්න

656
00:43:38,116 --> 00:43:39,886
Dan O මාව බලාගන්නවා

657
00:43:42,996 --> 00:43:46,036
හිරු බැස යාමට ආසන්න වන අතර ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය

658
00:43:46,916 --> 00:43:48,636
හා තවත් මෙතනට එන්න එපා

659
00:43:48,996 --> 00:43:50,036
මට තේරෙනවා

660
00:43:50,835 --> 00:43:53,195
ඔබ රිය පදවනවා
මම ආපසු යා යුතුයි

661
00:44:03,076 --> 00:44:04,436
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

662
00:44:05,715 --> 00:44:06,795
ඩෑන් ඕ

663
00:44:07,635 --> 00:44:10,435
නාජු නැන්දා සහ යූහෝ මාමා

664
00:44:16,675 --> 00:44:17,715
ඒකයි...

665
00:44:18,876 --> 00:44:20,356
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්

666
00:44:21,715 --> 00:44:22,835
ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න!

667
00:44:51,155 --> 00:44:53,195
(ඔයං තාවකාලික මාලිගය)

668
00:44:55,036 --> 00:44:58,076
මෙහෙ ඉන්න ලොකු නැන්දා බලන්න

669
00:44:58,916 --> 00:45:01,996
මට නරකක් දැනෙනවා
මම උපකල්පනය කරනවා

670
00:45:02,315 --> 00:45:04,075
මම සෞඛ්ය සම්පන්න විය හැක්කේ කෙසේද?

671
00:45:04,715 --> 00:45:08,355
මට මගේ පුතාලා දෙන්නම නැතිවෙලා

672
00:45:08,755 --> 00:45:12,515
අයියා මගේ ඇස් ඉස්සරහා
ඔහුට ඝාතනය නතර කිරීමටවත් නොහැකි විය

673
00:45:13,876 --> 00:45:15,236
මම හරි නරක අම්මා කෙනෙක්

674
00:45:16,315 --> 00:45:18,995
එහෙම වචන කියන්න එපා

675
00:45:20,076 --> 00:45:21,116
අම්මා

676
00:45:21,755 --> 00:45:24,435
මේ විශ්‍රාමික හාමුදුරුවෝ

677
00:45:25,155 --> 00:45:29,235
මට යමක් රහසක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැද්ද?

678
00:45:30,516 --> 00:45:32,156
මොකද ඔයා දක්ෂයි

679
00:45:33,275 --> 00:45:36,035
මේ අවුරුදුවල ජීවතුන් අතර
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

680
00:45:37,596 --> 00:45:40,796
කොහොම හරි මට
එය තවදුරටත් අමාත්‍යාංශයට සම්බන්ධ නැත

681
00:45:41,315 --> 00:45:43,395
මේ මාකෝගේ නියෝගය

682
00:45:44,195 --> 00:45:45,915
මගෙන් ඇහුවට මදි

683
00:45:46,076 --> 00:45:49,596
ඔබට හොඳින් වන්දි ගෙවනු ඇත

684
00:45:50,476 --> 00:45:53,876
මම හොඳ මවක් නොවුනත්

685
00:45:54,956 --> 00:45:57,476
අක්කාගේ වගකීම
සෑහීමකට පත් විය යුතුය

686
00:46:00,315 --> 00:46:02,595
මගේ පුතා ලී චෑන්
ඔහුට වැඩි කලක් සිංහාසනයේ වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත

687
00:46:04,195 --> 00:46:05,755
පුරප්පාඩු ගමනාන්තය

688
00:46:06,556 --> 00:46:08,836
ඔහු වෙනුවට ප්‍රඥාවන්ත රජෙකු පත් කළ යුතුය

689
00:46:10,275 --> 00:46:13,315
මෙය උතුම් මවක් ලෙසයි
කළ යුතු යුතුකමක්

690
00:46:29,195 --> 00:46:31,515
ඔයා තාම කතා කරලා නෑ කියලා මට ආරංචියි

691
00:46:32,556 --> 00:46:36,196
මගේ අම්මා වගේම මමත් හරිම හිතුවක්කාරයි

692
00:46:39,155 --> 00:46:41,275
කිව්වොත් මැරෙන්නම වෙනවා නොකිව්වොත්

693
00:46:42,516 --> 00:46:43,996
මම මගේම ලේ
මම ඒක මැරුවා

694
00:46:44,835 --> 00:46:46,915
ඔයාව මරන්නේ පොඩි කණ්ඩායමක්

695
00:46:47,476 --> 00:46:48,676
මම දන්නේ නැහැ

696
00:46:49,596 --> 00:46:51,396
මුකුත් කියන්න බෑ

697
00:46:52,396 --> 00:46:56,076
රජ මාලිගාව අනතුරේ හෙළීමට
බෑ...

698
00:47:18,715 --> 00:47:20,835
(එහුවා අවට)

699
00:47:26,795 --> 00:47:28,555
මට හැමදාම විභාග තියන්න ඕන

700
00:47:29,396 --> 00:47:31,996
මේ වගේ ලොකු කෑමක්
වසරකට වරක් පමණක්?

701
00:47:33,235 --> 00:47:35,355
මොකද එයා වේලාසනින් නැගිටලා උයලා
ස්තුතියි

702
00:47:35,635 --> 00:47:36,825
මම හොඳට කන්නම්

703
00:47:36,835 --> 00:47:37,955
ඔව් මාමේ

704
00:47:37,956 --> 00:47:40,636
ඒ වෙනුවට හොඳින් කන්න
විභාගයටත් වාසනාව ලැබේවා

705
00:47:46,275 --> 00:47:47,635
තම්බා කුකුල් බත් ඇයි?

706
00:47:47,876 --> 00:47:49,436
තැම්බූ බත් අසුබ ගෙන දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

707
00:47:49,675 --> 00:47:51,555
අම්මේ මේක මිත්‍යා විශ්වාසයක්

708
00:47:51,556 --> 00:47:54,356
විභාගය හොඳින් සමත් වීමට
ඔබට පහසුවෙන් ජීර්ණය වන දෙයක් අනුභව කළ යුතුය

709
00:47:54,876 --> 00:47:56,156
නාගා මෙනවිය

710
00:48:04,396 --> 00:48:07,636
රජුට වැඳ වැටෙන්න

711
00:48:19,755 --> 00:48:22,155
දැන් එය ආරම්භ වනු ඇත

712
00:48:23,396 --> 00:48:26,356
Yun Gunam සූදානම්

713
00:48:27,596 --> 00:48:30,076
ඔබ එකින් එක කරන්නේ නම්
එතකොට නෑ

714
00:48:31,036 --> 00:48:34,356
ඔවුන් කණ්ඩායම් වලට බෙදන්න
කණ්ඩායමක් ලෙස තරඟ කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

715
00:48:34,635 --> 00:48:37,755
නිසි සූදානමකින් තොරව, රජ
එහෙම කළොත්

716
00:48:37,876 --> 00:48:39,826
ගොඩක් රිදෙයි

717
00:48:39,835 --> 00:48:43,075
මේ රටට නායකත්වය දෙන්න
සොල්දාදුවන් දුර්වල නොවිය යුතුය

718
00:48:43,076 --> 00:48:44,236
නමුත් එසේම...

719
00:48:46,635 --> 00:48:49,395
මම කම්මැලි සටන් වලට කැමතියි
මම ඒකට වෛර කරනවා

720
00:48:50,675 --> 00:48:52,835
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් නොකරන්න

721
00:48:52,956 --> 00:48:54,236
පරදින අය

722
00:48:55,516 --> 00:48:56,596
මම විභාගය අසමත් වෙනවා

723
00:48:59,396 --> 00:49:00,996
අසමත් අය විභාගය අසමත් වෙයිද?

724
00:49:00,996 --> 00:49:02,476
ඉතින් අපි දැඩි ලෙස සටන් කළ යුතුද?

725
00:49:03,635 --> 00:49:06,075
රජතුමා එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
මම උද්යෝගිමත් වුණා

726
00:49:06,076 --> 00:49:08,356
ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

727
00:49:13,436 --> 00:49:14,796
විභාගයෙන් සුබ පැතුම්

728
00:49:15,076 --> 00:49:16,796
අපි පළමු ස්ථානය දිනුවොත්?

729
00:49:17,916 --> 00:49:19,116
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

730
00:49:19,195 --> 00:49:20,995
කෑම පිළියෙළ කිරීම ගැන ස්තුතියි

731
00:49:21,436 --> 00:49:23,196
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට සවන් දෙන්න

732
00:49:23,355 --> 00:49:24,435
ඔව්

733
00:49:25,155 --> 00:49:28,315
අම්මේ මේක සීනි පෙත්තක්
එය ඉතා රසවත් ය

734
00:49:29,235 --> 00:49:30,675
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී ය

735
00:49:31,155 --> 00:49:32,785
ඉතින් ඔබ පළමු වරට ලබා ගන්නා විට

736
00:49:32,795 --> 00:49:34,395
මට සීනි පෙති කන්න පුළුවන්

737
00:49:34,396 --> 00:49:36,916
එහෙව් සමාජයට අගෞරව කරන්න එපා

738
00:49:37,635 --> 00:49:40,515
ඔබ දන්නවා ඔබ සියල්ල ජය ගත යුතු බව

739
00:49:41,315 --> 00:49:42,475
මට එහෙම හිතුනා

740
00:49:43,195 --> 00:49:46,265
මම වගේ කඩවසම් කෙනෙක් නම් කඩවසම්
මේක අසාධාරණයි

741
00:49:46,275 --> 00:49:49,555
යන්තම් විභාගය සමත්
මම පස්සේ කිව්වා

742
00:49:49,556 --> 00:49:50,836
අවදි වන්න, ඩෑන්!

743
00:49:51,195 --> 00:49:53,275
එය අප සැමගේ ජයග්‍රහණයයි
එය කළ නොහැක්කකි

744
00:49:59,715 --> 00:50:00,755
අම්මා

745
00:50:02,596 --> 00:50:03,876
රොබ්

746
00:50:04,195 --> 00:50:07,235
සන්සුන්ව සිටින්න
ඔබ බොහෝ වාරයක් පිළිතුරු දී ඇත

747
00:50:08,076 --> 00:50:10,436
මොකුත් වුනේ නෑ

748
00:50:10,635 --> 00:50:11,785
මම හොඳින්

749
00:50:11,795 --> 00:50:13,515
ඇත්තටම මොකුත් වුනේ නෑ

750
00:50:14,195 --> 00:50:15,555
මොහොතකට පසු

751
00:50:17,116 --> 00:50:18,626
ඔබ විභාගය සමත් නම්

752
00:50:18,635 --> 00:50:20,635
තැම්බූ බත් නොමිලේ

753
00:50:20,956 --> 00:50:24,146
ලකුණක් හෝ නමක් නැතැයි ඔබ කියන්නේ ඇයි?

754
00:50:24,155 --> 00:50:25,715
ඔබ දිනන්නේ නැත්නම්

755
00:50:26,036 --> 00:50:29,076
බත් උයන්න
ඔවුන් කාන්තාවට දොස් පවරනු ඇත

756
00:50:29,076 --> 00:50:31,196
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් වෙන්න එපා

757
00:50:32,076 --> 00:50:33,076
හොඳයි

758
00:50:33,956 --> 00:50:36,476
මේ පාර අපි දිනන්න ඕන

759
00:50:36,996 --> 00:50:39,666
මොනවා උනත් විභාගේ පාස් වෙන්න ඕනේ

760
00:50:39,675 --> 00:50:43,075
දැන් කතාව නවත්තන්න
මම කරන විදියට කරන්න

761
00:50:43,076 --> 00:50:44,236
ආශ්වාස කරන්න

762
00:50:44,635 --> 00:50:45,635
හුස්ම පිට කරන්න

763
00:50:54,916 --> 00:50:56,996
සිසුන් යැවීමෙන් පසු

764
00:50:56,996 --> 00:50:58,596
ආපසු යාමට අවශ්යයි
මම සාප්පු සවාරි යන්නම්

765
00:50:58,596 --> 00:50:59,596
ඔව්, යන්න

766
00:51:00,235 --> 00:51:01,235
- මම ගියා
- ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

767
00:51:01,235 --> 00:51:02,235
ගියා

768
00:51:02,235 --> 00:51:03,235
- මම ගියා
- ඔවුන් යාවි

769
00:51:20,315 --> 00:51:22,235
ඔහුට විභාගය සමත් විය හැකිද?

770
00:51:23,396 --> 00:51:25,076
එය පහසුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය

771
00:51:27,076 --> 00:51:28,476
("වාර්තා පොත")

772
00:51:35,275 --> 00:51:36,875
("හැන් රාජධානියේ 3 රහස් ඉතිහාසය")

773
00:51:37,516 --> 00:51:38,676
"හැන් රාජධානි තුනේ රහස් ඉතිහාසය"

774
00:51:40,675 --> 00:51:41,715
මේක කොහොමද මෙතන...

775
00:51:43,476 --> 00:51:45,676
මෙය ඔබ සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන් ඔබ අමාරුවේ වැටිය හැක

776
00:51:50,195 --> 00:51:52,555
("හැන් රාජධානියේ 3 රහස් ඉතිහාසය")

777
00:52:36,635 --> 00:52:37,635
වාව්

778
00:53:28,275 --> 00:53:29,275
එය අල්ලා ගන්න

779
00:53:48,436 --> 00:53:49,676
ඇතුල් විය

780
00:54:58,076 --> 00:54:59,156
ඔබේ හිස ඔසවන්න

781
00:55:03,635 --> 00:55:05,355
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ

782
00:55:05,835 --> 00:55:06,835
ඔයාට තුවාලද?

783
00:55:07,315 --> 00:55:08,835
කුඩා තුවාල

784
00:55:09,355 --> 00:55:10,755
කලබල විය යුතු නැත

785
00:55:30,076 --> 00:55:32,396
මට ඔයාව එපා වෙන්න දෙන්න එපා
මට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා

786
00:55:32,715 --> 00:55:33,835
එබැවින් ඔබ ඉල්ලන දේ මම ඔබට දෙන්නෙමි

787
00:55:34,436 --> 00:55:35,836
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

788
00:55:36,876 --> 00:55:37,876
ඔව්

789
00:55:38,396 --> 00:55:40,436
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

790
00:55:41,195 --> 00:55:42,195
කියන්න පුළුවන්

791
00:55:43,076 --> 00:55:44,076
මගේ වර්ගයේ...

792
00:55:44,675 --> 00:55:46,395
මට රජු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

793
00:55:54,195 --> 00:55:55,915
මාලිගාවේ මුරකරුවෙක් විදියටද?

794
00:55:56,275 --> 00:55:59,275
කඩු ශිල්පියෙකු සඳහා
මේ ගැන අගය කළ යුතු දේ කුමක්ද?

795
00:56:01,476 --> 00:56:03,476
රජතුමා වෙනුවෙන් යුතුකමෙන්
මම සේවය කරන්නෙමි

796
00:56:51,956 --> 00:56:52,956
පළමු ස්ථානය

797
00:56:55,036 --> 00:56:56,156
මට දැන් තේරුණා

798
00:56:59,596 --> 00:57:00,716
හොඳයි...

799
00:57:02,195 --> 00:57:03,315
මම මොකක්ද කිව්වේ?

800
00:57:03,916 --> 00:57:05,516
මම වගේ දක්ෂයෙක්
වැටීමට හේතුවක් නැත

801
00:57:06,076 --> 00:57:07,076
ඔව්

802
00:57:08,635 --> 00:57:10,075
මම දන්නවා මම දිනනවා කියලා

803
00:57:14,076 --> 00:57:15,956
නමුත් එය අසනීප බව පෙනේ

804
00:57:17,476 --> 00:57:19,396
උරහිස් වේදනාව?

805
00:57:20,275 --> 00:57:21,275
එය පහසුයි

806
00:57:22,235 --> 00:57:23,995
ඔහු තවමත්
විභාගය ඉතා අපහසු නැත

807
00:57:30,635 --> 00:57:32,875
වෙනත් සිසුන්
ඔවුන් තවමත් විභාගය කරනවා

808
00:57:33,476 --> 00:57:35,236
නජු මිලදී ගැනීමට පොළට ගියේය

809
00:57:35,436 --> 00:57:36,436
ඒ වගේ නවයක්

810
00:57:37,315 --> 00:57:38,715
නිශ්ශබ්දතාවය තවදුරටත් පුදුමයක් නොවේ

811
00:57:42,916 --> 00:57:43,916
දැන්

812
00:57:46,556 --> 00:57:47,836
ලොකු අයියයි නංගියි

813
00:57:49,876 --> 00:57:51,236
ඒක මෙතන

814
00:57:54,155 --> 00:57:56,075
විභාගය ඉහළින්ම
එය පැමිණි නිසා

815
00:57:57,476 --> 00:57:59,356
දැන් කැපවීමක් කිරීමට කාලයයි

816
00:58:08,155 --> 00:58:09,155
මේ එයයි

817
00:58:12,436 --> 00:58:13,836
මොකද වෙන්නේ?

818
00:58:17,916 --> 00:58:19,676
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්

819
00:58:20,675 --> 00:58:21,995
මම ඔබට කියන්නම්

820
00:58:23,355 --> 00:58:24,555
ඒ කාලේ

821
00:58:26,835 --> 00:58:28,795
ආයෙත් හම්බුනාම කියන්නම්
මම ඔයාට කිව්වා

822
00:58:30,835 --> 00:58:31,955
මම කවුද?

823
00:58:36,956 --> 00:58:38,036
අවුරුදු 10කට වඩා කලින්

824
00:58:39,795 --> 00:58:42,475
බලු ගෙදරට බයයි
හැංගිලා හිටපු කොල්ලා

825
00:58:45,795 --> 00:58:46,795
මම

826
00:58:51,315 --> 00:58:52,315
මම...

827
00:58:55,516 --> 00:58:56,796
මම ලීසා

828
00:59:23,155 --> 00:59:25,915
"සිසුන් කඩවසම්"

829
00:59:43,675 --> 00:59:45,435
රාජකීය ආරක්ෂකයා සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය

830
00:59:45,436 --> 00:59:48,306
ඔහුට තර්ජනය දරාගත නොහැකි විය
මම ඇත්ත කිව්වොත්?

831
00:59:48,315 --> 00:59:50,955
ලී සෝ යනු කවුදැයි ඔබ දැනගත් පසු
වහාම මට දන්වන්න

832
00:59:50,956 --> 00:59:53,706
ඔබට පරිපාලන තනතුර
ඒ වෙනුවට වන්දි දෙන්නම්

833
00:59:53,715 --> 00:59:55,345
ඇයි මට එය හොඳද?

834
00:59:55,355 --> 00:59:56,955
මක්නිසාද යත් ඔබ දෙස බැලීම මා දෙස බැලීම හා සමාන බැවිනි

835
00:59:56,956 --> 00:59:58,146
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත

836
00:59:58,155 --> 01:00:00,475
ඔහු අතින් මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය ගියහ

837
01:00:00,476 --> 01:00:02,396
ඔවුහු රජුට ආයාචනා කළහ
සියලුම පවුලේ සාමාජිකයන්

838
01:00:02,396 --> 01:00:04,306
වඳ කරන ලදී

839
01:00:04,315 --> 01:00:06,185
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

840
01:00:06,195 --> 01:00:07,475
ඇත්තේ එක් සිංහාසනයක් පමණි

841
01:00:07,476 --> 01:00:09,436
නමුත් රජවරු 3 දෙනෙක් සිටිති

842
01:00:09,436 --> 01:00:10,746
මට මාලිගාවට ඇතුල් විය යුතුයි

843
01:00:10,755 --> 01:00:12,705
ඒකයි මම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ

844
01:00:12,715 --> 01:00:13,715
ඒක මගේ වගකීමක්